苅部太郎 / Taro Karibe

Cinders (2016)

​

If I try to touch,

It collapses and lose the shape.

If I try to embrace,

It becomes ash and vanish into thin air.

Even though, I try to reach out.

​

( In Siem Riep, Cambodia.)

​

​

触れようとすると、形はぐずぐずと崩れてしまう。

抱き締めようとすると、灰となって空に消える。

それでも、手を伸ばす。

​

(カンボジア、シェムリアップ)